越南社会主义共和国与泰王国联合新闻公报

2015年07月24日 星期五, 09:10:55
 Font Size:     |        Print
 

阮晋勇总理与巴育总理在联合内阁会议后举行的记者会上讲话。(图片来源:VGP)

(人民报)越南政府总理阮晋勇于7月23日率团对泰国进行正式访问,并与泰国总理巴育共同主持越泰第三次联合内阁会议。值此之际,双方发表了《越南社会主义共和国与泰王国联合新闻公报》,内容如下:

一、应泰王国总理巴育·占奥差的邀请,越南社会主义共和国政府总理阮晋勇携夫人于2015年7月23日对泰国进行正式访问。

二、访问期间,阮晋勇总理和夫人礼节性会见了泰国公主玛哈·扎克里·诗琳通。2015年7月23日,巴育·占奥差总理在泰国首都曼谷政府办公大楼热烈欢迎阮晋勇总理一行的到访。

两位总理举行了会谈,并共同主持越南—泰国第三次联合内阁会议。阮晋勇总理出席了巴育·占奥差总理主持的招待会。越南政府总理阮晋勇还会见了泰国立法议会主席蓬佩,在吸引两国企业界参加的越南—泰国企业对话会上发表讲话。

三、值此之际,两位领导人见证了《关于越南—泰国第三次联合内阁会议的联合声明》、《关于越泰劳务合作的谅解备忘录》、《越泰关于派遣和接收劳务的协议》、《崑嵩省与乌汶府关于缔结友好关系的备忘录》、《隆安省与桐艾府关于缔结友好关系的备忘录》等五份文件的签字仪式。

四、在上述会晤中,阮晋勇总理与巴育·占奥差总理相互通报了各自国家经济社会发展情况和对外政策。巴育·占奥差总理就越南近期取得的突出成就向越南政府和人民表示祝贺。

阮晋勇总理表示相信,在泰国王家政府的领导下,泰国人民将在国家发展事业中取得更大的成就,从而推动泰国成为在本地区发挥突出作用的繁荣富强的国家。

五、两位领导人高度评价两国传统友好关系近年来日趋美好的发展,特别是2013年两国建立战略伙伴关系以来的进展。双方对2012年第二次联合内阁会议以来两国双边合作关系的发展表示满意。

双方对两国高层互访以及《落实越泰战略伙伴关系行动计划(2014-2018)》的有效实施,有助于巩固政治和安全合作关系,继续扩大贸易和投资关系,进一步深化社会文化与教育合作等表示欢迎。

六、双方强调了两国近期高层互访,包括越南共产党中央委员会总书记阮富仲2013年6月对泰正式访问、泰国总理巴育·占奥差2014年11月对越正式访问以及越南政府总理阮晋勇此次访问的重要意义,同意推进各种渠道和所有层次上的双边互访和接触,以期为所有领域广泛合作关系打下基础。

七、双方就在两国双边关系第五个十年前夕深化越泰战略伙伴关系的措施达成一致。

八、双方同意2016年间在越南和泰国举办各项活动庆祝两国建交40周年,包括进行高层互访、文化交流活动、举办各场研讨会以促进贸易和投资等。

九、双方同意进一步加强和深化已在《落实越泰战略伙伴关系行动计划(2014-2018)》中得以肯定的双边关系。双方对联合内阁会议、双边合作混合委员会、外长级小范围会议等现有双边合作机制的重要性给予肯定,并同意有效抓紧展开双方的协议和倡议,从而进一步扩大、深化和加强双边合作关系的效率。

两位总理同意确定双边贸易总额从150亿美元增至2020年的200亿美元的目标,在两国建立为企业服务的非正式磋商机制,促进陆上、海上和航空等多方式交通运输互联互通网络的形成,组建负责合作打击非法捕鱼事务的联合工作组,启动有关引渡协定的谈判。

十、双方重申了不允许任何个人或组织利用一国的领土从事破坏另一国的活动的承诺。

十一、在坦诚而开放的氛围中,双方就共同关心的地区问题交换了看法。两位领导人高度评价两国在各地区论坛上的合作与协调,并同意将继续促进双方在这些论坛,特别是东盟框架内的合作。

十二、双方重申了第二十六届东盟峰会主席声明中所提出的观点。双方对东海局势给互信造成了影响,并且有可能破坏地区和平、安全和稳定表示关切;重申维护东海地区和平、稳定以及航海和航空安全、自由的重要性。

双方强调了各方在确保充分有效落实《东海各方行为宣言》全部内容,树立、维持和加强互信和信心,保持克制、避免进行各种活动,不诉诸武力或以武力相威胁,通过符合1982年《联合国海洋法公约》等国际法的和平办法解决各种分歧和争端的必要性;同时呼吁加强有关对话与磋商,旨在早日达成“东海行为准则”。

十三、两位领导人对此访的结果表示满意,并一致认为此访已为促进两国友好与战略伙伴关系作出了应有贡献。

十四、两位领导人对越南—泰国第三次联合内阁会议取得圆满成功表示欢迎。双方同意在越南和泰国面向双边关系第五个十年的背景下保持两国战略伙伴关系的动力。

十五、越南政府总理阮晋勇就泰方给予越南高级代表团温馨而充满友好情谊的接待向巴育·占奥差总理、泰国政府和人民表示由衷感谢。

2015年7月23日于曼谷(完)