越南与阿尔及利亚联合新闻公报

2015年06月03日 星期三, 10:04:00
 Font Size:     |        Print
 

两位总理出席新闻发布会。(图片来源:VGP)

(人民报)《人民报》谨向读者介绍越南与阿尔及利亚联合新闻公报的全部内容。

一、应阿尔及利亚总理阿卜杜勒马利克·萨拉勒的邀请,越南政府总理阮晋勇从2015年5月31日至6月2日对阿尔及利亚进行正式访问。

二、阮晋勇总理分别会见阿尔及利亚总统阿卜杜勒阿齐兹•布特弗利卡、民族院议长阿卜杜勒卡德尔•本萨拉赫,同阿尔及利亚总理阿卜杜勒马利克·萨拉勒举行会谈。会谈在开放和友好氛围中进行的。

三、访问期间,阮晋勇总理在阿尔及利亚首都阿尔及尔和布利达省进行多项活动,在英雄烈士纪念碑前献上花圈,出席越南油气集团、阿尔及利亚国家石油公司及泰国国家石油公司三方联营项目的壁尔·西巴油田开发项目设备安装工程开工仪式,参观阿尔及尔国际博览会,在吸引诸多两国企业前来出席的越南—阿尔及利亚企业论坛上致开幕词。

四、双方对历经各场争取民族独立与自由斗争越南与阿尔及利亚的良好传统朋友与合作关系得到建设与发展表示高兴。因此,双方同意通过高层互访和政治磋商机制维护和巩固两国传统友好关系。

五、两位总理强调推动两国合作关系,尤其是经济、贸易及投资领域上的必要性。两位总理同意,为两国企业在双方互利共赢的农渔业、石油、基础设施、再生能源、冶金等领域上更好地开展合作提供便利条件。在该框架内,双方对壁尔·西巴油田开发联营项目投入运行表示高兴,这生动体现了两位总理希望将扩大到其他领域的合作。

六、双方决心力争未来将双向贸易额提升至10亿美元并实现贸易平衡。

七、双方就加强文化、体育与旅游领域合作的必要性达成一致;通过举行各项文化交流、青年团交换及信息交换等推动艺术、武术、足球和其他领域的代表团交换活动。

八、两位总理对越阿两国政府间联合委员会的会议表示满意,并同意,加强委员会在推动两国多方面合作的作用和效果。两位总理决定于2016年在阿尔及利亚首都阿尔及尔召开越阿两国政府间联合委员会第11次会议。

九、双方强调了和平解决各争端、冲突,不使用武力或以武力相威胁,尊重各国领土完整主权和各民族自决权的立场,符合于《联合国宪章》、国际法各项原则以及阿尔及利亚和越南都是成员国的不结盟运动的精神。双方支持面向世界全部地区的上述目标的所有倡议以及为确保世界稳定、安全与和平作出的努力。

十、两位总理高度评价两国在地区和国际论坛上的合作与配合传统。双方同意,加强这种配合并支持对方国家参加国际论坛的竞选,尤其是联合国、不结盟运动。

十一、阿尔及利亚宣布承认越南的完全市场经济地位。越南支持阿尔及利亚加入世界贸易组织并愿意同阿方分享谈判经验。

十二、值此之际,双方签署有关医疗卫生和旅游领域的两项合作备忘录以及2016-2018年文化交流计划。此外,越南油气集团和阿尔及利亚国家石油公司签署了石油领域合作备忘录。

十三、阮晋勇总理感谢阿尔及利亚总理阿卜杜勒马利克·萨拉勒所给予越南代表团的盛情款待,并邀请阿尔及利亚总理对越南进行正式访问。阿尔及利亚总理高兴地接受了邀请。访问时间将通过外交途径另行商定。(完)