为保护和传承古代傣语文字奉献一生的老师

2020年04月26日 星期日, 18:13:35
 Font Size:     |        Print
 

傣族老师何南宁。(图片来源:越通社)

(人民报)据越通社报道,在傣族文化特色面临埋没危机的背景下,清化省伯雀县语言文字艺人何南宁已经奉献一生来探索、保护和传授古代傣语。

在傣族人传统建筑风格的高脚屋里,何南宁老师天天都认真采集和研究有关傣族人传统节日、古代文学作品和风俗习惯等的资料。在他的书架上,有很多使用傣语文字的宝贵历史资料,其中称得上最宝贵的是拥有500多年历史,于黎招宗皇帝时期编撰的诗歌作品《天堂路之传》。

傣族老师何南宁说:“傣语是东盟语言系统的一部分,因经常得到使用而具备文化交流和情感意义。会说话,会写字将缩短人们之间的距离,让各民族和谐相处。傣族乃至越南人民的文化有个相同点,就是友善和爱护和平。因此,通过语言这个文化工具,大家可以加强团结。”

尽管已经进入古稀之年,但何南宁老师依然参加洪德大学语言系的教学工作,他同时与清化省教育培训厅、省内务厅和省民族委员会等机构配合举行傣语培训班,为边境地区武装力量传授傣语。在他的教导下,学员们只需要20天就可以掌握了听说读写等傣语技能。

清化省林检分局林检员黄仲龙表示,“几乎所有林检员都是京族人,所以在对当地人民进行法律宣传时总是遇到语言障碍。在领导和洪德大学的帮助下,我们参加了这个培训班,也了解到傣族人的根源,语言和生活习惯。培训班结束后,我们将到偏远山区与他们生活,帮助他们脱贫和发展林业。”

一有空儿,何南宁老师就给外孙女陶梅英传授傣语相关知识。因此,梅英从小就听着傣语诗歌长大。

凭借少数民族传统特色保护和弘扬工作的许多成绩,2015年,何南宁老师受到国家主席颁发的清化省优秀语言文字艺人。可以说,何老师已经奉献一生来保护和发挥民族文化遗产,成为传统文化保护领域中的典范,为社会主义建设事业做出巨大贡献。(完)