越南政府副总理兼外交部长范平明对罗马尼亚进行正式访问

2018年07月07日 星期六, 21:51:42
 Font Size:     |        Print
 

范平明副总理与罗马尼亚外交部长特奥多尔·梅莱什卡努。

(人民报)应罗马尼亚外交部长特奥多尔·梅莱什卡努(Teodor Melescanu)的邀请,越南政府副总理兼外交部长范平明从7月6日至7日对罗马尼亚进行正式访问。

访问期间,政府副总理兼外交部长范平明会见罗马尼亚众议院副议长卡门艾·琳娜(Carmen Eleanna Mihalcescu)、同罗马尼亚外交部长特奥多尔·梅莱什卡努举行会谈以及会见罗马尼亚总理维奥丽卡·登奇勒(Viorica Dancila)等。

会见罗马尼亚众议院副议长卡门艾·琳娜时,双方对两国近70年来的传统友好合作关系表示高兴,两国政治外交关系良好发展,特别是两国国会各级代表团互访频繁,在世界议会联盟等国际论坛上保持紧密配合协调,从而为增强两国全面合作关系提供便利条件。

范平明副总理对罗马尼亚国家及人民多年来对越南提供的协助给予高度评价,同时强调越南政府愿同罗马尼亚继续努力巩固与发展双方多方面合作关系,特别是在经贸与投资领域以及双方互补性强的领域。

罗马尼亚众议院副议长卡门艾·琳娜强调将支持两国促进双方全面合作关系发展,并表示罗马尼亚议会支持早日签署越南—欧盟自由贸易协定。她还透露,越南—欧盟自由贸易协定生效后,罗马尼亚将批准双边投资保护协定(IPA)。

在同越南政府副总理兼外交部长范平明举行会谈时罗马尼亚外交部长特奥多尔·梅莱什卡努对范平明副总理首次访问罗马尼亚表示欢迎,并认为此访对推进两国朝着深广方向发展具有重要意义;强调越南已经和正在成为罗马尼亚在亚洲与东南亚地区内的重要伙伴。他希望双方携手努力把两国合作关系在各个领域上有效务实发展。

范平明副总理重申,两国近段时间在经贸与投资方面虽然取得的进展不大,但其会为两国继续加强双边合作关系奠定重要基础。范平明副总理认为,两国民间交流活动也要得到适当重视,双方应在各自国家举办多项文化交流活动。他同时邀请罗马尼亚艺术代表团来越南参加2019年顺化文化节。范平明副总理提议罗马尼亚政府为旅居罗马尼亚越南人在所在国顺利工作学习与稳定生活,为促进两国的发展及两国民族的友谊做出贡献创造便利条件。

两位外长就两国在多个领域上,特别是政治外交领域的合作关系的良好发展给予高度评价。然而,双方都认为,两国经贸投资关系仍为与两国合作潜力相称。2017年两国双向贸易额达2.07亿美元,罗马尼亚在越南的投资项目有两个,投资总额为120万美元。两国的潜力与优势仍有待挖掘。罗马尼亚在能源、油气、矿产、药品、建设材料、木材加工、农业与食品加工等领域具有经验与新技术,罗马尼亚可在这些领域同越南分享经验与加强合作。越南也可以向罗马尼亚出口水海产、热带水果和纺织服装品等。

双方认为需要维持民间艺术团、电影制作团的互访与接触,同时配合举办好各文化活动。此外,双方同意继续促进旅游、科技、教育培训、劳务输出等领的合作。双方还希望进一步促进两国地方之间的合作。

双方也就两国共同关心的国际与地区问题、在联合国、法语国际组织、亚欧论坛等多边论坛上加强配合合作、水资源可持续管理、维护世界与地区的和平稳定、在遵守国际法,特别1982年联合国海洋法公约等通过和平方式解决争议等问题交换了看法。

作为2019年上半年期间欧盟轮值主席国,罗马尼亚强调将支持推进越南与欧盟的关系,其中包括加快越南—欧盟自由贸易协定签署进程。越南愿为促进罗马尼亚与东盟各成员国的合作搭建桥梁。

会谈结束后,两位领导举行了记者会,向媒体界通报了会谈的结果。

另外,范平明副总理与特奥多尔·梅莱什卡努见证了越南外交学院与罗马尼亚外交学院的合作备忘录签字仪式。

同一天,范平明副总理会见罗马尼亚总理维奥丽卡·登奇勒。范平明副总理对首次来访罗马尼亚表示高兴,并认为他与罗马尼亚外长进行的会谈已取得了成功。双方就寻找措施推进两国关系发展交换了意见并达成了许多共识。双方一致同意完善法律框架旨在促进两国在多领域,尤其是经贸、投资、农业、教育培训、文化、地方合作等领域的合作发展,同时面向推进劳务输出与旅游领域合作。

罗马尼亚总理维奥丽卡·登奇勒认为两国提升双方合作关系的机遇繁多,特别是在经贸投资与科技等领域。她认为,勤劳好学的越南劳动者会满足罗马尼亚市场的要求。

双方一致同意提升两国经贸合作关系,让其与两国政治外交关系相称,满足双方的愿望。两位领导都认为需要解决好在经济合作领域上存在的不足之处,同时巩固此领域的合作框架。

值此之际,范平明副总理向维奥丽卡·登奇勒总理转达越南政府总理阮春福邀请维奥丽卡·登奇勒总理对越南进行访问的口信。维奥丽卡·登奇勒总理高兴地接受邀请。(完)