心系越南祖国的萌芽

2019年02月09日 星期六, 10:58:49
 Font Size:     |        Print
 

与莲香老师学习越南语。

(人民报)欧-越协会于2016年5月在法国首都巴黎正式成立,目的是帮助旅居法国越南第二代和第三代侨胞学越南语、文化、民族歌舞和乐器,使儿童们保护文化特色、心系民族家乡。

欧-越协会对外负责人阮双香表示,目前欧-越协会设有两个越南语培训班,一个10-15岁的儿童和一个5-9岁的儿童,一共30名学生。集体培训班包括民族武术、唱歌、舞蹈、竹管琴、打击乐器以及个人培训班包括古筝、独玄琴、月琴,在每周六或周日开班并向儿童和大人提供培训。欧-越协会一向受到越南驻法国大使馆和设在法国越南文化中心的支持和协助。

该会的教师队伍经验丰富、深受儿童们的爱戴,如亨利·希中、米歇尔、黎金之、阮双香、杰奎琳·弗洛伦丁、录格· 阿发惹、何恋·阮 、 查格林·散德辣、丹尼尔·阮、妙翠·印祝威、罗莎莉·阮等老师。

民族乐器老师丹尼尔·阮出生于民族乐器的传统家庭,丹尼尔·阮老师精通独玄琴、古筝、竹管琴、月琴等多种乐器。古筝老师杰奎琳·弗洛伦丁是负责欧-越协会各项艺术活动。她现在是巴黎市区的一所音乐学院的教师,曾经在越南一流学院就读古琴专业。

丹尼尔·阮和杰奎琳·弗洛伦丁等老师都希望能尽自己所能、让后代可以继承并发展传统文化。老师们也希望音乐帮助儿童们进一步了解越南民族历史文化和传统道德价值。丹尼尔·阮老师表示:“教音乐是一种方式向学生们传授民族音乐的精华。在每一个旋律中都有一部分历史、道德和情感,而我们要如何解释让儿童们理解。”

越南语老师武梅英,在来到法国之前曾经在一所国际小学学校当过老师。对于她来说,在欧-月协会教越南语不仅是她的热心和兴趣,而且还是向儿童们传递热爱祖国家乡之情及传播越南文化之美。武梅英老师表示,“儿童们都为能够上学而感到高兴,课堂气氛十分活跃。目前,为新年迎接活动做准备,我们正排演《小红帽》喜剧。所有小朋友们都参与并使用越南语来扮演。有时候小朋友还忘了话白、说话不标准但非常着迷。”

罗莎莉·阮既是一名医生又是欧-越协会的一名歌舞老师。尽管工作繁忙、居住的地方距离协会住所遥远,但周末罗莎莉女士都尽量安排时间带孩子学琴和给孩子们教唱歌跳舞。她分享:“我是越裔,但在法国成长。我的父母叫我读和写越南语。我母亲还经常唱我非常喜欢的越南歌曲,但我没有像我孩子这么幸运,能参加具有双文化和丰富活动的欧-越协会。”

与一名法国人结婚的杨琼花女士表示:“我丈夫一直鼓励两个孩子跟着欧-越协会老师学习越南语和独玄琴,让孩子对母亲的家乡有所了解。如果他们愿意,越南语是为我孩子们在未来建设祖国家乡做出贡献的钥匙。”

欧-越协会最认真的学生可能是一名15岁的瓦伦丁·戈菲特,他父亲是法国人、母亲是越南人。无论是寒冷、下雪还是炎热的天气,无论家里距离遥远还是要自己上学,但两年来,他从未请过假,几乎参加过所有培训班。瓦伦丁·戈菲特称:“我最喜欢学越南语因为我母亲是越南人。此外,我还学竹管琴、击鼓、唱歌和民族武术。”

两名姐妹埃莉斯·潘多尔菲(13岁)和欧瑞恩·潘多尔菲(12岁)刚刚赴越南探访爷爷奶奶并在越南度过了一个愉快的假期。她们探访了下龙湾、顺化和河内并尝试河粉、烤肉米线等许多家乡的特色菜肴。这次回到法国,埃莉斯和欧瑞恩还帮助欧-越协会学员带民族乐器和传统长衣,为春节晚会演出的节目精彩纷呈。(完)

记者:廷俊