越南与荷兰发表联合声明(全文)

2017年07月11日 星期二, 19:21:45
 Font Size:     |        Print
 

阮春福总理和荷兰首相马克·吕特签署合作协议。(图片来源:VGP)
 Font Size:     |  

(人民报)越南政府总理阮春福携夫人同越南政府高级代表团自7月8日至11日对荷兰进行正式工作访问。值此之际,双方发表了联合声明,全文如下:

一、应荷兰首相马克·吕特的邀请,越南政府总理阮春福携夫人自2017年7月8日至11日对荷兰进行正式工作访问。

访问期间,阮春福总理同荷兰首相马克·吕特举行会谈并出席宴会,分别会见荷兰议会一院议长安吉·布鲁克斯-克诺尔和二院议长哈蒂娅·阿瑞布,参观鹿特丹港并同鹿特丹市市长艾哈迈德·布塔勒举行工作会议,造访瓦格宁根大学及瓦格宁根研究中心,出席越荷企业论坛和企业圆桌座谈会,会见荷兰一流集团领导代表等。

二、两位领导对自从2010年建立关于适应气候变化与水资源管理的战略伙伴关系和2014年建立关于可持续农业与粮食安全的战略伙伴关系以来越荷两国各领域合作关系全面且务实发展表示满意。两位领导承诺,继续保持高层交往与互访活动,包括两国外交部就共同关心并具有共同利益的问题定期举行磋商会。两国驻各国际组织和多边论坛上的外交代表机构需要时将会就共同关心的领域进行磋商并加强合作。

两位领导确认越南与荷兰将于2018年举行各项活动,庆祝两国建交45周年,并就两国将紧密配合以成功举办庆祝这一特别事件的各项活动达成一致。

三、两位领导对双方在关于适应气候变化与水资源管理的战略伙伴关系框架内所取得具体合作成果表示满意。特别是,双方在配合改善九龙江三角洲地区互联和制定面向九龙江三角洲地区可持续发展的政策中取得了重要进展。双方承诺将充分发挥上述成果。

均是三角洲国家,双方高度评价交换有关该领域的业务和经验。作为越南的重要业务伙伴,荷兰重申,愿意继续协助越南开展上述协议。两位领导签署了有关致力于九龙江三角洲地区可持续发展的创造便利和开展大型项目合作的意向书。越南欢迎荷兰为湄公河委员会所作出的贡献。两位领导重申,大力支持1995年签署的《湄公河流域可持续发展合作协定》。

四、两位领导高度评价两国在可持续农业与粮食安全的战略伙伴协议框架内的务实合作。越荷两国将就改善包括肉类生产链在内的农业价值链以及为可持续且创新发展农业提供便利条件交换意见。越南欢迎荷兰有关该领域的经验与合作活动。两位领导与世行代表签署了关于越南食品安全管理的合作备忘录,其中荷兰将为越南提供业务、技术和经验等方面的协助。越南高度评价荷兰近年来在塑造国家食品品牌战略发展中向越南所提供的技术援助。值此之际,越南邀请荷兰以名誉贵宾国的资格出席2018年越南食品工业国际博览会。

五、双方重申了促进双边贸易与投资并为两国企业营造便利环境,尤其是在《越南与欧盟自由贸易协定》框架内的重要性。两位领导对《越南与欧盟自由贸易协定》表示支持。以涉及可持续发展的具体一章,《越南与欧盟自由贸易协定》将给双方带来利益,并成为促进经济增长和可持续发展的重要工具。荷兰将按照路线图所示的内容在落实该协定中向越南提供业务协助。越南再次重申改革经济、融入国际社会及确保兑现相关国际承诺的一贯主张。

六、两位领导支持越荷两国在航空领域伙伴关系中所作出的努力和所取得的进步。越南高度评价荷兰航空专家、政府机关及企业与各越南伙伴之间的合作。荷兰政府将通过越南—荷兰航空联合机关继续向越南提供协助,集中于业务交换、咨询服务及明确合理技术,旨在协助越南航空业发展。

双方意识到航海与内河运输、物流服务、海港发展与管理对两国经济的重要性。在现有合作的基础上,双方希望在该领域上加强业务交换。

七、两位领导高度评价近期两国各地合作中所取得的进展,并同意推动荷兰各地投入并向越南各地转移技术。

八、两位领导肯定法治与尊重人权对可持续发展、安全与稳定的重要性。马克·吕特首相确认越南在同性恋者、变性人平等权利方面上所取得的积极进展以及两国在联合国人权理事会上针对该问题的共同观点,并希望继续在该议题上开展合作。两位领导对荷兰协助越南落实《联合国反酷刑公约》表示满意并希望扩大该合作关系。

九、两位领导再次重申对1992年《联合国气候变化框架公约》第21届缔约国会议上签署的《巴黎协议》的承诺。双方意识到发展可再生能源的重要性。荷兰愿意加入越南能源伙伴小组,并希望同该组展开讨论,尤其是有效利用能源的问题。

十、两位领导一致评价,在德国汉堡市举行的二十国集团领导人峰会已取得成功。两位领导再次承诺在联合国、世界贸易组织、亚欧会议、东盟—欧盟合作等地区和国际论坛上加大合作力度和互相支持,旨在促进和平稳定、经济一体化、可持续且包容性增长及繁荣。推动上述各组织的合作,例如通过东盟—欧盟会议、亚欧会议等可给各成员国带来利益。荷兰预祝越南成功举行2017年APEC会议。

有关东盟共同体的诞生,两位领导昭示加强合作的决心,旨在有效开拓具有6亿多人口的广阔东盟市场。两位领导对近期东盟-欧盟在多个领域上的活跃伙伴关系取得积极进展表示欢迎并承诺将进一步加强东盟-欧盟关系。

两位领导就扩大防务合作尤其是在航海安全领域上的各项措施展开讨论。两位领导对近期两国在维和领域上的合作表示满意。马克·吕特首相高度评价越南为执行联合国维和任务付出越来越大的努力。阮春福总理对荷兰为越南维和中心提供协助表示感谢。

十一、马克·吕特首相和阮春福总理重申了东海和平、安全、稳定、航海与航空安全与自由等的重要性。两位领导重申,完全支持有关各方在恪守包括1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法的基础上以和平方式解决争端。两位领导一致同意寻找措施加强有关国际法与和平解决争端的双边对话。两位领导承诺进一步加强两国在国际法,尤其是《海洋法》方面上的专家培训,各所院校与学者学术交换等合作。(完)