越南著名筹歌传承人傅氏金德

2015年08月01日 星期六, 13:05:46
 Font Size:     |        Print
 

越南著名筹歌演唱艺人傅氏金德。

(人民报)越南著名筹歌演唱艺人傅氏金德很少登台表演,她的唯一的一张专辑也很难买到。她居然隐居了,但仍以自己的方式保护越南民间艺术 - 筹歌。

傅氏金德集29年的心血写出了《筹歌唱板》教程,她的5个子孙继承了她的事业,成为歌手或琴师。从某个角度来看,目前筹歌正获得发展。不过,人们对它的前景仍然忧心忡忡。

傅氏金德把手中的竹筷往木板上一拍,木板发出清脆、急促的声音,就像一连串急促的马蹄声。一次拍板发出的各种各样的声音,只有专用工具才能记录下来。她的双手拍板技术,现在在越南,堪称独一无二。板声急促,而双手依然柔和地抖动。85 岁的她,容颜安详,歌声不像发自嗓子,而是从她心底并发出来。唱罢几段,听众就经历了几泼感情。板声节奏也在变化,时而像翩翩起舞的窈窕淑女,时而像叙述衷肠的细语,时而像烟雨迷蒙的黄昏。著名筹歌歌手郭氏湖去世后,傅氏金德接替了她筹歌独霸的地位。她打出的板声被誉无人可及的“状元板声”。

可能因为筹歌旋律略带多愁善感的韵味,所以与筹歌相伴的人们都是苦命人。金德7 岁随父卖唱。她的父亲傅廷稳是当年河内钦天街著名歌伎班班主,越南北部一流名琴。她还记得,那年发生饥荒,她的歌声帮助母亲养活了弟弟妹妹。筹歌歌词、琴声、木板节奏慢慢渗透进她的心里。她痴迷于吐词唱句艺术,迷恋于低沉浑浊的琴声,尤其是紧紧扣动人们心弦的木板声。手打木板的声音使她觉得好象遇到了知己,替她娓娓道出心里话。她不知道为什么学会了父亲教她的那么多的筹歌歌曲,竟有数百首之多。而筹歌诗词很难记,筹歌的歌词一般由阮公著、高伯括、阮克孝这样的著名诗人写就。她喜欢阮公著诗歌的旷达、高伯括诗词的傲气。13岁的她在河内筹歌界占有了一席之地。

1960年傅氏金德来到越南之声广播电台工作。在那漫长的岁月里,听众认识她,是从那动人的潮剧歌声与诗歌朗诵声中。她获得“优秀艺人”荣誉称号,是因为她对潮剧和诗词吟唱艺术的贡献,而不是筹歌弹唱艺术,因为那个年代没有人关心筹歌。

虽然工作繁忙,但她仍然迷醉于低沉粗旷的琴声,清脆、淙淙流淌的木板声。1986年退休后,她有时间整理自己从小演唱的筹歌,她读书听录音带。有人以为暑假教学生学两个月就完事了。却不知道仅仅木板要打出像样的节奏来也要学几年。因为木板声是筹歌歌手的第二歌声。木板声具有代替歌声的作用,演唱中,有一些段唯有木板声在独白,歌声、琴声都停息了,木板声独自表达了很多心情。敲击木板要同时侍弄两手,这还没有把唱词算在内。用两个月的时间教唱筹歌,实在太难了。有人要她教简单一点,要大众化。而她要保持筹歌的原汁原味,生怕弄坏了筹歌固有的渊博与精深。

她很少演唱,必要时才登台表演。对选择传人,她十分挑剔。有人登门拜师好几年,她却婉言谢绝。她加入法籍越裔艺人EaSola阿水的演出,为阿水的筹歌歌伎班敲击木板,在西方国家演唱了很多年。西方人士懂音乐,他们很快就体会到了筹歌艺术的魅力。

如今她风风雨雨的一生已经成为往事,她把自己有生之年送给她的家人,她的子孙。《筹歌唱板》是她29年的心血结晶。是留给后世的筹歌精髓,是想要继承筹歌艺术的人们的珍贵教科书。(完)

江南